Где в городе делают такие переводы для официальных инстанций?

Истории и отчёты о поездках · 1 ответов · 35 просмотров

08-23-2026, 06:42 PM · #459
Приветствую, народ. Готовлю документы для суда, часть из них на иностранном языке: контракт, переписка и пара выписок. Юрист сказал, что в таком виде их не примут и нужен официальный перевод с заверением, причём не любой. Заседание через три недели, права на ошибку нет. Раньше я переводил через знакомых, но тут явно не тот случай. Подскажите, где в городе делают такие переводы для официальных инстанций, обязательно ли нотариальное заверение и стоит ли отдавать все документы одному исполнителю?
Поиск Ответ
08-23-2026, 07:24 PM · #460
Для суда действительно нужен именно нотариальный перевод документов, то есть перевод дипломированного переводчика с нотариальным заверением его подписи. Перевод от знакомых или машинный суд не примет, юрист прав. Делает такое бюро переводов Lingvomaster, они работают с юридической тематикой и заверяют у нотариуса. Три недели - нормальный срок даже с запасом. Практический совет: отдайте все документы разом и одному исполнителю, чтобы терминология в переводах не разъехалась. По контрактам это критично: одно и то же слово в разных местах должно переводиться одинаково.

[Изображение: 2026-08-24-014007.png]
Поиск Ответ